-
1 золотая оговорка
gold clauseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > золотая оговорка
-
2 gold reservation
-
3 gold clause
золотая оговорка -
4 gold clause
English-russian dctionary of contemporary Economics > gold clause
-
5 average clause
-
6 exoneration clause
-
7 fidelity clause
-
8 gold clause
-
9 gold reservation
reservation clause — оговорка, резервирующий пункт
-
10 non-objection clause
-
11 nonobjection clause
-
12 subrogation clause
-
13 war clause
-
14 approval of order clause
English-Russian big medical dictionary > approval of order clause
-
15 average clause
-
16 both to blame collision clause
English-Russian big medical dictionary > both to blame collision clause
-
17 hedge clause
-
18 gold clause
"золотая оговорка": 1) условие соглашения об осуществлении платежей золотом (монетами или слитками); 2) = gold value clause.* * ** * *условие «золото»договорной пункт, предусматривающий оплату долга золотом либо привязывающий сумму долга к эквивалентной стоимости золота -
19 gold clause
-
20 gold clause
золотая оговорка
Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или предоставления займа. Целью этого положения является защита кредитора от падения курса валюты заемщика, особенно если речь идет о странах с высоким уровнем инфляции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gold clause
См. также в других словарях:
Золотая оговорка — (gold clause) Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или… … Финансовый словарь
Золотая Оговорка — (gold clause) Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или… … Словарь бизнес-терминов
Золотая оговорка — см. Валютная оговорка; Защитная оговорка … Энциклопедия права
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — защитная оговорка, включавшаяся ранее (до конца 1970 х гг.) в международные, кредитные, платежные и торговые соглашения и фиксировавшая золотое содержание валютного платежа с целью избежать потерь от возможного обесценивания валюты. Утратила… … Юридический словарь
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — одна из разновидностей защитных оговорок, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты, в которой обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа с целью г избежать потерь от возможного ее… … Экономический словарь
золотая оговорка — Пункт в межправительственном соглашении о предоставлении займа, предусматривающий, что его выплата должна делаться в золотом эквиваленте валюты, в которой предоставляется заем, по курсу на время или заключения соглашения, или предоставления займа … Справочник технического переводчика
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — разновидность защитной оговорки, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты. В З.о. обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа с целью избежания потерь от возможного ее обесценивания. С… … Юридическая энциклопедия
Золотая оговорка — оговорка, предусматривающая индексацию долгового обязательства или облигации по отношению к курсу золота … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
золотая оговорка — защитная оговорка, включавшаяся ранее (до конца 1970 х гг.) в международные, кредитные, платежные и торговые соглашения и фиксировавшая золотое содержание валютного платежа с целью избежать потерь от возможного обесценивания валюты. Утратила… … Большой юридический словарь
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — разновидность защитной оговорки, включающаяся в международные кредитные, платежные и торговые соглашения или контракты. В З.о. обычно фиксируется золотое содержание валюты платежа с целью избежания потерь от возможного ее обесценивания. С… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗОЛОТАЯ ОГОВОРКА — условие, в силу которого должник обязуется выплатить долг золотыми монетами или их равноценностью. Международная практика создала три основных вида З. о.; погашение долга может быть произведено: 1) золотыми монетами веса и пробы, существующими в… … Дипломатический словарь